1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 família 2 00:00:30,000 --> 00:00:33,000 Ele era a única situação em público. 3 00:00:40,000 --> 00:00:41,000 Aaron deu a ela Eisenholten. 4 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 O que você achou dele? 5 00:00:51,000 --> 00:00:56,000 Você tinha que descobrir um lugar após a proibição de compartilhar vozes aqui. 6 00:00:56,000 --> 00:00:57,000 Vamos. 7 00:00:57,000 --> 00:00:59,000 Eu não estava. 8 00:00:59,000 --> 00:01:00,000 Digitar! 9 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 Bem, com certeza vou te mostrar este. 10 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 Vamos tentar. 11 00:01:03,000 --> 00:01:03,000 Entre. 12 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 Estou sozinho. 13 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 Giratóriooh. 14 00:01:05,000 --> 00:01:05,000 Giratóriooh. 15 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 Bom dia, Sr. 16 00:01:06,000 --> 00:01:08,000 Não consigo ver o cavalheiro lá em cima. 17 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 Ele está sentado para mim. 18 00:01:10,000 --> 00:01:12,000 Oh, ele não era, que eu saiba, mas ele sempre 19 00:01:12,000 --> 00:01:14,000 desde que me formou quando acha que o sol é especial para durar. 20 00:01:14,000 --> 00:01:15,000 Ah, não se importe de deixar você sair. 21 00:01:15,000 --> 00:01:16,000 Bem, vou arranjar tempo. 22 00:01:16,000 --> 00:01:19,000 Quero ver a garota de novo, então, são os dois. 23 00:01:19,000 --> 00:01:20,000 Lembra do que eu te disse? 24 00:01:20,000 --> 00:01:22,000 Observe o velho. 25 00:01:22,000 --> 00:01:24,000 Ah, Sr. Richard, senhor. 26 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 Bom dia. 27 00:01:25,000 --> 00:01:25,000 Bom dia. 28 00:01:25,000 --> 00:01:26,000 Aqui estamos nós de novo, senhor. 29 00:01:26,000 --> 00:01:29,000 Entrando em mais um dia com o corpo fortalecido 30 00:01:29,000 --> 00:01:35,000 pelo sono e pelo café da manhã e nossos espíritos frescos e brilhantes. 31 00:01:35,000 --> 00:01:36,000 São crianças. 32 00:01:36,000 --> 00:01:37,000 Bom dia, garoto. 33 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 E como estamos esta manhã? 34 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 Venham ver o primeiro andar, senhores. 35 00:01:40,000 --> 00:01:41,000 Como estamos? 36 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Você não poderia acabar com isso. 37 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 Muito fresco e alegre esta manhã, não é? 38 00:01:45,000 --> 00:01:45,000 Muito bem, senhor. 39 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 Excelente. 40 00:01:46,000 --> 00:01:48,000 Excelente. 41 00:01:48,000 --> 00:01:50,000 Você sabe, garoto, eu estive pensando 42 00:01:50,000 --> 00:01:54,000 que talvez eu pudesse dar alguns pequenos emolumentos 43 00:01:54,000 --> 00:01:54,000 do jeito de sua mãe. 44 00:01:54,000 --> 00:01:55,000 Você tem uma mãe. 45 00:01:55,000 --> 00:01:58,000 Acho que uma viúva, creio, uma mulher trabalhadora. 46 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 Tive uma mulher trabalhadora ou uma mãe melhor que nunca viveu, senhor. 47 00:02:00,000 --> 00:02:03,000 Um familiar avistou sua capela próxima, creio. 48 00:02:03,000 --> 00:02:04,000 Um pilar, você poderia dizer. 49 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 Do pequeno Bethelson. 50 00:02:05,000 --> 00:02:09,000 Ah, a pequena Bethelwell. 51 00:02:09,000 --> 00:02:10,000 Diga um pouco, garoto. 52 00:02:10,000 --> 00:02:10,000 Pegue seu chapéu. 53 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 Pegue seu chapéu. 54 00:02:12,000 --> 00:02:15,000 Eu estive pensando, garoto, que muitas vezes 55 00:02:15,000 --> 00:02:17,000 temos casas para alugar para pessoas com quem estamos preocupados 56 00:02:17,000 --> 00:02:17,000 de forma legal. 57 00:02:17,000 --> 00:02:20,000 Casas que precisam de uma pequena limpeza e polimento novamente. 58 00:02:20,000 --> 00:02:23,000 Agora, o que eu digo é, o que nos impede 59 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 empregando sua digna mãe? 60 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 Espanador aqui, escova ali. 61 00:02:27,000 --> 00:02:29,000 Ah, obrigado, senhor. 62 00:02:29,000 --> 00:02:29,000 Aonde você vai? 63 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 Então não dê tinta branca ao seu amigo. 64 00:02:30,000 --> 00:02:31,000 Ah, não, senhor. 65 00:02:31,000 --> 00:02:34,000 Muito obrigado, senhor. 66 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 Você pode olhar para onde está indo, por favor? 67 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 Claro, senhora. 68 00:02:50,000 --> 00:02:54,000 Sr. Richard, você viu um estojo? 69 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 Um estojo prateado. 70 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 Não significava muitos na rua. 71 00:02:57,000 --> 00:02:58,000 Ah, é tudo um. 72 00:02:58,000 --> 00:03:01,000 Comece o estojo, aparência respeitável. 73 00:03:01,000 --> 00:03:02,000 Ou traga seus bigodes. 74 00:03:02,000 --> 00:03:04,000 E um absurdo. 75 00:03:04,000 --> 00:03:07,000 Havia uma faca também, do mesmo padrão, ambas desaparecidas. 76 00:03:07,000 --> 00:03:09,000 desta tabela. 77 00:03:09,000 --> 00:03:11,000 E dois xelins do dinheiro do escritório. 78 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 Nada a ver comigo. 79 00:03:12,000 --> 00:03:12,000 Não disse que tinha. 80 00:03:12,000 --> 00:03:16,000 Isto é extraordinário e doloroso, 81 00:03:16,000 --> 00:03:19,000 Sr. Swivelisser, circunstância muito dolorosa. 82 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 O fato é que o tempo que vendo para a senhorita Sepul 83 00:03:21,000 --> 00:03:23,000 pequenas somas do resto ultimamente. 84 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 E abster-se de mencioná-lo, 85 00:03:25,000 --> 00:03:28,000 esperando que o acidente descobrisse o agressor. 86 00:03:28,000 --> 00:03:30,000 Isso não aconteceu. 87 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 Isso não aconteceu. 88 00:03:32,000 --> 00:03:38,000 Sally, Sr. Swivelisser, este é um caso muito angustiante. 89 00:03:38,000 --> 00:03:38,000 Qual é o banco aí? 90 00:03:38,000 --> 00:03:39,000 Tem uma mesa aí agora? 91 00:03:39,000 --> 00:03:40,000 Qualquer um pode ver isso. 92 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 Não estou tentando duvidar de você, Sr. Swivelisser. 93 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 Para eu pegar, aquela nota seria 94 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 implicar dúvida de você. 95 00:03:46,000 --> 00:03:47,000 Eu acertei. 96 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 Não houve alguém sempre entrando e saindo 97 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 deste escritório nas últimas semanas? 98 00:03:51,000 --> 00:03:52,000 Swivelisser está completamente esclarecido, 99 00:03:52,000 --> 00:03:54,000 bastante no elenco, Swivelisser. 100 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 Não, não em dois milhões de anos. 101 00:03:56,000 --> 00:03:56,000 Nem em dois milhões de anos. 102 00:03:56,000 --> 00:03:57,000 Sim, senhor. 103 00:03:57,000 --> 00:03:58,000 No seu senhor Swivelisser. 104 00:03:58,000 --> 00:03:58,000 Não, eu deveria pensar que não. 105 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 A maioria é criteriosa, até mesmo uma sugestão. 106 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 A maioria é criteriosa. 107 00:04:02,000 --> 00:04:05,000 Bem, use seu cérebro. 108 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 Pensar. 109 00:04:07,000 --> 00:04:08,000 O servo. 110 00:04:08,000 --> 00:04:11,000 Oh, nunca o servo infeliz. 111 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 Eu, Chez, Cebola, Passnips, Cheeseb. 112 00:04:13,000 --> 00:04:16,000 Eu não sugeri o servo. 113 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 Quem, então, quem, pelo amor de Deus? 114 00:04:18,000 --> 00:04:19,000 Como você o chamou? 115 00:04:19,000 --> 00:04:21,000 Kit! 116 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 Sr. Garunch, jovem? 117 00:04:23,000 --> 00:04:24,000 Por que não? 118 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 Por que não? 119 00:04:25,000 --> 00:04:27,000 Ah, nunca, velho chaffa. 120 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 Não vou ouvir falar disso. 121 00:04:28,000 --> 00:04:29,000 Nunca. 122 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 Não aquele garoto. 123 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 Que outro garoto tem entrado e saído deste escritório, hein? 124 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 Que outro garoto esteve na chamada 125 00:04:36,000 --> 00:04:38,000 do nosso inquilino do primeiro andar? 126 00:04:38,000 --> 00:04:39,000 Eu não sou, nunca. 127 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 Nunca, não estou aqui para saber disso ou não. 128 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 Certamente não. 129 00:04:42,000 --> 00:04:45,000 Esse garoto é seu ladrão. 130 00:04:45,000 --> 00:04:49,000 Sem nenhuma evidência, sem uma testemunha ou uma pista, 131 00:04:49,000 --> 00:04:50,000 nossos personagens sejam sussurrados assim 132 00:04:50,000 --> 00:04:54,000 neste decente, personagens deste garotos decentes. 133 00:04:54,000 --> 00:04:57,000 Aquele garoto, um ladrão, essas coisas e lixo, oh, Chez. 134 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Você realmente não acha que ele possa estar. 135 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 Por que não? 136 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 Hum? 137 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 Por que não? 138 00:05:03,000 --> 00:05:03,000 É o que eu digo. 139 00:05:03,000 --> 00:05:05,000 Aquele rapaz com carne e semblante aberto. 140 00:05:05,000 --> 00:05:08,000 Confio nele um ouro incalculável. 141 00:05:08,000 --> 00:05:09,000 Kit é um ladrão? 142 00:05:09,000 --> 00:05:12,000 Bar. 143 00:05:12,000 --> 00:05:15,000 Entre, por favor. 144 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 Ah, tudo bem. 145 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 Tudo está bem de amor. 146 00:05:17,000 --> 00:05:18,000 É isso? 147 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 Vamos deixar isso então, meu rapaz? 148 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 Que se uma casa aparecer em nosso caminho, ela precisa de um pouco de ajuda 149 00:05:22,000 --> 00:05:26,000 de limpar e polir seu, sua mãe pode estar interessada, 150 00:05:26,000 --> 00:05:29,000 você talvez pudesse sondá-la e me avisar na próxima vez 151 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 você passa pelo escritório. 152 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 Sim, senhor. 153 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 Você é sempre bem-vindo aqui, você sabe. 154 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 Kit, você nos anima. 155 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 Ah, obrigado, senhor. 156 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 Bem, temos trabalho a fazer. 157 00:05:37,000 --> 00:05:39,000 Venha, meu velho. 158 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 Bom dia, senhorita Ross. 159 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 Ora, Sra. Sweet. 160 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 Ah, meu Deus. 161 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 Faça-os anotar. 162 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 Richard, você vendeu a nota. 163 00:05:46,000 --> 00:05:47,000 Deus me abençoe. 164 00:05:47,000 --> 00:05:48,000 Você está nos enviando, Sr. Brown. 165 00:05:48,000 --> 00:05:49,000 Cinco libras, só isso. 166 00:05:49,000 --> 00:05:50,000 Cinco libras? 167 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 Ah, não importa. Cinco libras. 168 00:05:52,000 --> 00:05:54,000 Quem se importa? Cerca de cinco libras. 169 00:05:54,000 --> 00:05:57,000 Então você nunca vai ouvir, já. 170 00:05:57,000 --> 00:06:01,000 Então o menino é honesto, não é? 171 00:06:01,000 --> 00:06:01,000 Meu? 172 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Sim, claro que estou. 173 00:06:03,000 --> 00:06:03,000 Eu nunca toquei nisso. 174 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 Ah, vou dar uma chance, Kit. 175 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 Não tome nota, fale sobre isso. 176 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 Ela é levada pelo calor do fosso. 177 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 Não, não, encontraremos isso em um minuto. 178 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 Sr. Richard, você viu o bilhete. 179 00:06:11,000 --> 00:06:12,000 Você mostra que viu. 180 00:06:12,000 --> 00:06:14,000 Vou mostrar a você sua atenção nisso. 181 00:06:14,000 --> 00:06:15,000 Então você fez isso, senhor. 182 00:06:15,000 --> 00:06:15,000 Você fez. 183 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 Por que devemos pesquisar? 184 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 Ah, não, não, não. 185 00:06:19,000 --> 00:06:20,000 Não há necessidade de medidas extremas. 186 00:06:24,000 --> 00:06:28,000 Ainda assim, desde as acusações feitas, 187 00:06:28,000 --> 00:06:32,000 Christopher, você consentiria em um exame? 188 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 Já que a dúvida paira sobre todos, 189 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 coisas desconfortáveis e desagradáveis. 190 00:06:36,000 --> 00:06:37,000 Tenho certeza que você vai gostar. 191 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 Você pode me revistar, mas vai se arrepender, senhor. 192 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Não, vou sentir muito, Christopher. 193 00:06:41,000 --> 00:06:44,000 Eu saberei muito bem como ele está arrependido. 194 00:06:44,000 --> 00:06:48,000 Nada aqui, Sr. Richard, tudo perfeitamente satisfatório. 195 00:06:48,000 --> 00:06:48,000 Não, aqui, senhor. 196 00:06:48,000 --> 00:06:51,000 Bem, é claro que eu sabia disso. 197 00:06:51,000 --> 00:06:54,000 Nada no colete. 198 00:06:54,000 --> 00:06:57,000 E nada nas abas do casaco. 199 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 Ah, estou feliz. 200 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 Aí está você, cadeira velha. 201 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 Aqui está um abraço, vocês dois. 202 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 Não há mal nenhum nisso, senhor. 203 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 Não há nenhum dano em um lenço. 204 00:07:04,000 --> 00:07:06,000 Não é muito saudável te chamar de lenço 205 00:07:06,000 --> 00:07:09,000 de chapéu, mas isso é uma coisa diferente. 206 00:07:14,000 --> 00:07:21,000 Sr. Richard, não como todos tenho a dizer. 207 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Chame um policial. 208 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 Oh. 209 00:07:43,000 --> 00:07:46,000 Você não deveria estar lá fora ainda, minha querida. 210 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 Ah, parece muito melhor. 211 00:07:47,000 --> 00:07:49,000 Está um dia tão lindo. 212 00:07:49,000 --> 00:07:52,000 Bem, está frio com o vento, como se eu fosse até lá. 213 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 Em breve desaparecerá. 214 00:07:54,000 --> 00:07:57,000 Em breve estará bem melhor. 215 00:07:57,000 --> 00:08:01,000 Deve ser, porque estamos muito felizes aqui. 216 00:08:01,000 --> 00:08:03,000 Assim como costumava ser. 217 00:08:03,000 --> 00:08:06,000 É como... 218 00:08:06,000 --> 00:08:09,000 Como acordar depois de um pesadelo. 219 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 Sim, se você me quiser, tente de novo... 220 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 O outro lado. 221 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 Tudo bem. 222 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 Tudo bem, porque é algo especialmente 223 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 nada. 224 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 A menos que esses monstros, 225 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 tudo isso é o que você sabe sobre esse reino. 226 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 Eu tenho que trazer você de novo. 227 00:08:36,000 --> 00:08:37,000 E eis que sim, 228 00:08:37,000 --> 00:08:39,000 então minhas mãos estão PECHING. 229 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 Doze, e então uma Páscoa de relações públicas! 230 00:08:41,000 --> 00:08:44,000 Não? 231 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 Na verdade nós... 232 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 e feriados. 233 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 Tão perto. 234 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 Agora então decidi. 235 00:08:51,000 --> 00:08:53,000 E você também deve ter conhecido aquela criança que faz esse barulho. 236 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 É um caso para regras. 237 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 Até mesmo o nosso meio de mãe, senhor. 238 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 E este é o irmão dele, senhor. 239 00:08:57,000 --> 00:08:59,000 E se não pudermos ajudá-lo o suficiente... 240 00:08:59,000 --> 00:09:02,000 Você não é o único na mesma situação e deve fazer barulho. 241 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 Mas ele nunca fez isso, senhor. 242 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 Bem, não vou contradizer você. 243 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 É tudo um agora com tudo não. 244 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 Bem, temos que fazer isso! 245 00:09:09,000 --> 00:09:10,000 Dê-lhe um beijo no irmão! 246 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 Não! 247 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 E quem você pode ser? 248 00:09:14,000 --> 00:09:16,000 Daniel Cripser, tem colcha, anão e torre colina 249 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 acontecer de estar passando. 250 00:09:17,000 --> 00:09:20,000 Venha ver o prisioneiro. 251 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 O que, garoto? 252 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 Um ladrão? 253 00:09:25,000 --> 00:09:27,000 Garoto honesto? 254 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 Bem, ele é um ladrão feio 255 00:09:29,000 --> 00:09:32,000 e você poderia ver qualquer lugar por um centavo. 256 00:09:33,000 --> 00:09:34,000 Huh? 257 00:09:34,000 --> 00:09:36,000 Oh, a mãe do prisioneiro, minha querida alma. 258 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 Como vai você? 259 00:09:37,000 --> 00:09:38,000 Este senhor é amigo da família? 260 00:09:38,000 --> 00:09:39,000 Não, ele não é. 261 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 Ah, eu sou gentil. 262 00:09:41,000 --> 00:09:43,000 Isso é cruel, garoto. 263 00:09:43,000 --> 00:09:45,000 Que decepção, senhora. 264 00:09:45,000 --> 00:09:46,000 Ter um filho preso. 265 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 Que decepção para o pequeno. 266 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 Que exemplo. 267 00:09:51,000 --> 00:09:52,000 Bem, bem, bem. 268 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 Ele prospera? Ele floresce? 269 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 Oh sim. 270 00:09:55,000 --> 00:09:58,000 Ele está crescendo para ser um cidadão digno? 271 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 Ah! 272 00:09:59,000 --> 00:10:00,000 Droga! 273 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 Ah, Sr. 274 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 Bem, o cruel. 275 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Pense nisso, Sr. Kite. 276 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 Eu bebo este copo, garoto. 277 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 There's a spell in it, every drop against the hills 278 00:10:08,000 --> 00:10:09,000 e mortalidade. 279 00:10:09,000 --> 00:10:10,000 Ah, obrigado, senhor. 280 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 Você foi tão bom aqui. 281 00:10:11,000 --> 00:10:12,000 Foi porque ninguém tinha para mim. 282 00:10:12,000 --> 00:10:15,000 Bem, não estou chorando, senhora. 283 00:10:15,000 --> 00:10:17,000 O que você fez em relação ao seu serviço? 284 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 Sempre ficava mais escuro antes do amanhecer. 285 00:10:18,000 --> 00:10:19,000 Eu não fiz isso, senhor. 286 00:10:19,000 --> 00:10:20,000 Tenho certeza que você não fez isso. 287 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 E você fez. 288 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 Apenas bronze e o dragão? 289 00:10:22,000 --> 00:10:26,000 Se houver trio, o bronze vai querer o dragão. 290 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 Desça, leve o garoto. 291 00:10:28,000 --> 00:10:28,000 Eu o chamei de feio. 292 00:10:28,000 --> 00:10:31,000 Ele o usou para xingar nomes. 293 00:10:31,000 --> 00:10:32,000 Você sabe que as coisas não são cristalinas. 294 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 Sim, mas ele é um bom menino, senhor. 295 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 Ele nunca deixou de ter um filho. 296 00:10:35,000 --> 00:10:36,000 Down apaga por causa do velho morto. 297 00:10:36,000 --> 00:10:38,000 Quem sabe o tamanho dos juros? 298 00:10:38,000 --> 00:10:40,000 Tudo o que sei é acolchoar, deixe-me ter dinheiro. 299 00:10:40,000 --> 00:10:43,000 Mas está escrito para mim pagar mil vezes mais. 300 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Você sabe demais, garoto. 301 00:10:45,000 --> 00:10:46,000 Você falou demais. 302 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 Preciso da verdade, senhor. 303 00:10:47,000 --> 00:10:48,000 É por isso que você está aqui. 304 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 Apenas o trabalho branco. 305 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 Você é um garoto que nunca tocou em nada. 306 00:10:51,000 --> 00:10:52,000 Não vem ao caso, senhora. 307 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 Agora as colchas estão me criando para viver a vida 308 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 novamente em outro lugar. 309 00:10:55,000 --> 00:10:56,000 Agora, por que isso? 310 00:10:56,000 --> 00:10:59,000 Eu a mil milhas de distância e você está nos ouvindo? 311 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 Bem, eu não propus renunciar ao meu posto de relógio 312 00:11:01,000 --> 00:11:02,000 com Ben e Brasso. 313 00:11:02,000 --> 00:11:04,000 Propus meu amigo descobrir o que é o quê. 314 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 Ah, senhor, faça. 315 00:11:05,000 --> 00:11:07,000 Mandei trazer uma criança, senhor. 316 00:11:07,000 --> 00:11:09,000 Se eles fazem seu próprio toque, então por quê? 317 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 Tome banho, senhora. 318 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 O problema é que, pela minha vida, 319 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 Não consigo pensar em como fazer isso. 320 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 Não. 321 00:11:19,000 --> 00:11:20,000 Ah. 322 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 Oh. 323 00:11:21,000 --> 00:11:22,000 Peço desculpas pelo dia. 324 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 Vou te dar um tempo. 325 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 Eu não consegui nem puxar você. 326 00:11:24,000 --> 00:11:25,000 Não pense nisso, Sr. Richard. 327 00:11:25,000 --> 00:11:26,000 Duas horas para buscá-lo e ele geralmente leva 20 minutos. 328 00:11:26,000 --> 00:11:27,000 Nada além disso. 329 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 Nada além disso, pequeno chow. 330 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 Oh. 331 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 Você não está bem, Sr. Richard? 332 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Ah. 333 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 Você tem razão. 334 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 Desculpe. 335 00:11:33,000 --> 00:11:34,000 Desculpe. 336 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 Desculpe. 337 00:11:35,000 --> 00:11:36,000 Desculpe. 338 00:11:36,000 --> 00:11:37,000 Desculpe. 339 00:11:37,000 --> 00:11:38,000 Desculpe. 340 00:11:38,000 --> 00:11:39,000 Desculpe. 341 00:11:39,000 --> 00:11:40,000 Desculpe. 342 00:11:40,000 --> 00:11:41,000 Desculpe. 343 00:11:41,000 --> 00:11:42,000 Desculpe. 344 00:11:42,000 --> 00:11:43,000 Desculpe. 345 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Desculpe. 346 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Desculpe. 347 00:11:45,000 --> 00:11:46,000 Desculpe. 348 00:11:46,000 --> 00:11:47,000 Desculpe. 349 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 Desculpe. 350 00:11:48,000 --> 00:11:54,000 Acho que muito bem, foi com muita pressa. 351 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 Oh. 352 00:11:55,000 --> 00:11:56,000 Oh. 353 00:11:56,000 --> 00:11:57,000 Oh. 354 00:11:57,000 --> 00:12:00,000 E a senhorita Sally e eu vamos sair para tratar de pequenos negócios. 355 00:12:00,000 --> 00:12:04,000 Fico feliz em dar uma dica de negócios na área de Haggot. 356 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 Então vamos dizer adeus, Sr. Richard. 357 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 Você não precisa se preocupar em vir amanhã. 358 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 Ah, obrigado. 359 00:12:09,000 --> 00:12:12,000 O fato é, Sr. Richard, como acho que já disse antes, 360 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 um homem com suas habilidades, senhor, está perdido. 361 00:12:14,000 --> 00:12:17,000 Bastante perdido numa linha seca e bolorenta. 362 00:12:17,000 --> 00:12:23,000 Eu deveria dizer o palco, senhor, ou o exército, ou algo na linha licenciada para violino. 363 00:12:23,000 --> 00:12:25,000 Você descobrirá que esse dinheiro está bastante correto. 364 00:12:25,000 --> 00:12:29,000 Ah, notei uma regra violada, mas não fiz uma dedução por isso. 365 00:12:29,000 --> 00:12:33,000 Sempre que nos separarmos de amigos, Sr. Richard, que nos separemos liberalmente. 366 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 Sim, velho chef. 367 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 Hum-hmm. 368 00:12:36,000 --> 00:12:37,000 Hum-hmm. 369 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 Hum-hmm. 370 00:12:38,000 --> 00:12:39,000 Bem, me desculpe. 371 00:12:39,000 --> 00:12:40,000 Desculpe. 372 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 Desculpe. 373 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 Desculpe. 374 00:12:42,000 --> 00:12:43,000 Desculpe. 375 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 Desculpe. 376 00:12:45,000 --> 00:12:47,000 Bem... 377 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 É um visto. 378 00:12:50,000 --> 00:12:51,000 Hum-hmm. 379 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 Stannah. 380 00:12:56,000 --> 00:12:57,000 Staggara. 381 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 Swivel está fora do jogo dos funcionários. 382 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 Os giratórios são para o palco. 383 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 Os giratórios são para o exército. 384 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 Swivel são homens para vídeos licenciados. 385 00:13:11,000 --> 00:13:13,000 Quem te coloca dentro? 386 00:13:13,000 --> 00:13:15,000 Quem tira você de lá? 387 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 Bem, estou feliz. 388 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 O giro está dentro. 389 00:13:21,000 --> 00:13:24,000 Bem, está se voltando contra você. 390 00:13:32,000 --> 00:13:34,000 Sempre, olha. 391 00:13:34,000 --> 00:13:35,000 Merda. 392 00:13:36,000 --> 00:13:37,000 Merda. 393 00:13:40,000 --> 00:13:41,000 Merda. 394 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 Merda. 395 00:13:55,000 --> 00:13:56,000 Lavando isso. 396 00:13:58,000 --> 00:14:01,000 Uh, uh, devo estar sonhando. 397 00:14:01,000 --> 00:14:02,000 Eu devo estar aqui. 398 00:14:03,000 --> 00:14:05,000 Ah, não estou sonhando o suficiente. 399 00:14:11,000 --> 00:14:13,000 Você está aqui? 400 00:14:13,000 --> 00:14:16,000 Houve um pouco mais de barulho quando fui para a cama. 401 00:14:23,000 --> 00:14:24,000 Não, não estou sonhando. 402 00:14:27,000 --> 00:14:28,000 Estou em Damasco. 403 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 Ochiro. 404 00:14:31,000 --> 00:14:33,000 Estou em uma delas Arabian Nights 405 00:14:33,000 --> 00:14:35,000 e a Marciana é uma espécie de gênio. 406 00:14:42,000 --> 00:14:43,000 Duas habilidades gratuitas. 407 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 Ah, senhor. 408 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 Você está melhor. 409 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 Você está melhor. 410 00:14:46,000 --> 00:14:48,000 Estou tão feliz, não é, o que fazer? 411 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 Marciana. 412 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 O que você tem a bondade de me dizer 413 00:14:54,000 --> 00:14:56,000 o que aconteceu com a minha carne? 414 00:14:57,000 --> 00:14:59,000 Para onde foi minha voz? 415 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 Estou muito doente por ter sido mocionista. 416 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 Velho morto. 417 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 Nunca pensei que você iria melhorar. 418 00:15:14,000 --> 00:15:16,000 Graças a Deus, você conseguiu, senhor. 419 00:15:19,000 --> 00:15:20,000 Há quanto tempo estou aqui? 420 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 Já faz mais de uma semana, senhor. 421 00:15:22,000 --> 00:15:23,000 O que? 422 00:15:24,000 --> 00:15:26,000 Ah, ele está com muito frio. 423 00:15:26,000 --> 00:15:27,000 Você está melhor. 424 00:15:27,000 --> 00:15:29,000 Vou pegar algumas coisas para o nosso brinde. 425 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 O médico disse que você tinha quando acordava. 426 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 Agora, você acabou de ver lá em Kikwah. 427 00:15:37,000 --> 00:15:39,000 Como está a senhorita Sally? 428 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 Você vê isso? 429 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 Deus te abençoe. Eu fugi. 430 00:15:45,000 --> 00:15:47,000 Onde você mora, Martianess? 431 00:15:47,000 --> 00:15:48,000 Aqui. 432 00:15:48,000 --> 00:15:49,000 Oh. 433 00:15:49,000 --> 00:15:50,000 Ei. 434 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Estes são meus alojamentos. 435 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 Ah, eu sei disso. 436 00:15:56,000 --> 00:15:58,000 Senhor, você fugiu. 437 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 Eles têm me criticado. 438 00:16:01,000 --> 00:16:02,000 Você está perdoado? 439 00:16:02,000 --> 00:16:03,000 O que? 440 00:16:03,000 --> 00:16:04,000 A-tising! 441 00:16:04,000 --> 00:16:06,000 Você sabe, a-tising! 442 00:16:06,000 --> 00:16:16,000 No ganso-c 443 00:16:16,000 --> 00:16:17,000 Ah, publicidade. 444 00:16:17,000 --> 00:16:19,000 Então, o que fez você pensar em vir para cá? 445 00:16:19,000 --> 00:16:20,000 Nenhum amigo. 446 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 Por causa do inquilino. 447 00:16:21,000 --> 00:16:22,000 Bem, ele nunca mais voltou. 448 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 E eu não sabia onde você costumava ser encontrado. 449 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 Então, uma manhã, não estamos- 450 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 Eu era um Rekheho? 451 00:16:27,000 --> 00:16:31,000 Bem, alguém diria ao Brass e à Srta. Sally que ela morava aqui. 452 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 E que ela era o sustento enquanto se alojava. 453 00:16:33,000 --> 00:16:37,000 E que você foi muito maltratado e ninguém veio cuidar de você. 454 00:16:37,000 --> 00:16:41,000 O Sr. Brass disse que não era da conta dele e a Srta. Sally disse o mesmo. 455 00:16:41,000 --> 00:16:46,000 Então, quando a senhora bateu a porta atrás dela e saiu, eu fugi e vim para cá. 456 00:16:46,000 --> 00:16:49,000 Eu disse a ele que ele era meu irmão e eles acreditaram em mim. 457 00:16:49,000 --> 00:16:51,000 E estou aqui desde então. 458 00:16:51,000 --> 00:16:55,000 Você tem usado o pântano da morte por você. 459 00:16:55,000 --> 00:16:56,000 Não, não tenho. 460 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 Nem um pouco disso. 461 00:16:58,000 --> 00:17:03,000 Ah, precisei de todas as minhas forças para impedir que você pulasse pela janela com febre. 462 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 Estou tão mal que você está melhor, Sr. Liverra. 463 00:17:10,000 --> 00:17:12,000 Por favor, aproxime-se de mim. 464 00:17:17,000 --> 00:17:20,000 Ainda bem que sou um fígado. 465 00:17:20,000 --> 00:17:24,000 Eu só presto atenção na hora que você saiu. 466 00:17:24,000 --> 00:17:27,000 Agora o som é tão etéreo. 467 00:17:27,000 --> 00:17:30,000 Muito quieto e não há barulho, nem nada. 468 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 Vejo vocês pela manhã. 469 00:17:40,000 --> 00:17:43,000 O que aconteceu com Kit? 470 00:17:43,000 --> 00:17:54,000 Ele foi condenado a transporte por muitos anos, Paul Finn. 471 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 O que? 472 00:17:56,000 --> 00:17:59,000 Ele vai... a mãe dele tem que acolher você. 473 00:17:59,000 --> 00:18:05,000 Se eu achasse que você ficaria quieto e não teria outra febre, eu lhe diria que não o farei agora. 474 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 Por favor, seu marshmarseness vai me divertir. 475 00:18:07,000 --> 00:18:10,000 Não, não vai. Olha, eu te direi quando você estiver melhor. 476 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 Você precisa me contar agora, marshmish. 477 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 É algo que eu deveria saber, não é? 478 00:18:14,000 --> 00:18:16,000 Mais alguma coisa que você ouviu pelo buraco da fechadura, foi? 479 00:18:16,000 --> 00:18:19,000 Outra conversa entre o Barão Brasso e sua irmã espetada, não é? 480 00:18:19,000 --> 00:18:21,000 Fora com isso, marshmurs. 481 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 O que você ouviu, me desculpe? 482 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 Eu vou te contar. 483 00:18:24,000 --> 00:18:27,000 Se você prometeu ficar quieto e não pular e contar o mal. 484 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 Tudo bem, sim, por favor. 485 00:18:29,000 --> 00:18:31,000 Por favor, linda Polly. 486 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Diga ao Sr. Swiveloh o que você ouviu. 487 00:18:33,000 --> 00:18:36,000 Bem, foi na noite anterior à captura dos rapazes pela polícia. 488 00:18:36,000 --> 00:18:42,000 Vou corrigir aquela escada porque estava com raiva e esperava encontrar alguns pedaços de biscoitos no chão que ela não tivesse varrido. 489 00:18:42,000 --> 00:18:46,000 Bem, havia dois deles sentados em frente à fazenda. 490 00:18:46,000 --> 00:18:51,000 Ele estava segurando as mãos assim, esfregando-o para cima e para baixo muito lentamente. 491 00:18:51,000 --> 00:18:54,000 E a senhorita Sally estava cheirando assim. 492 00:18:54,000 --> 00:18:56,000 Não, marshmurseness. 493 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 Diga-me o que você diz, o que é? 494 00:18:58,000 --> 00:19:01,000 Juro que você chegou um pouco tarde demais. 495 00:19:01,000 --> 00:19:05,000 Palavra de honra, ele diz que isso é uma coisa muito perigosa. 496 00:19:05,000 --> 00:19:09,000 Está em apuros, imprudente. 497 00:19:09,000 --> 00:19:14,000 E então ela diz, é o homem mais covarde que ela já conheceu, o artista mais covarde. 498 00:19:14,000 --> 00:19:16,000 E ela diz a ele o que fazer. 499 00:19:16,000 --> 00:19:22,000 Para colocar a nota de cinco libras no garoto, só temos que ter certeza de que você será uma testemunha da nota quando ela for encontrada. 500 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 Então foi isso que aconteceu. 501 00:19:24,000 --> 00:19:26,000 Conte-me um pouco. 502 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 O nome de Daniel Cook foi mencionado. 503 00:19:28,000 --> 00:19:29,000 Oh, a cidade, senhor. 504 00:19:29,000 --> 00:19:30,000 Era uma nota de cinco libras. 505 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 O Sr. Brassado fez com que ele dissesse isso. 506 00:19:32,000 --> 00:19:37,000 Estava sob suas ordens satisfazer seus rancores. 507 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 Eles iriam prender o jovem. 508 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 Você nos disse para começar em outro lugar? 509 00:19:41,000 --> 00:19:43,000 Ah, eu poderia? 510 00:19:43,000 --> 00:19:45,000 De qualquer maneira, eles podem ter se atrasado para a marcha por minha causa. 511 00:19:45,000 --> 00:19:48,000 E quanto a você, senhor, desde que cheguei aqui, você está aqui. 512 00:19:48,000 --> 00:19:52,000 Se você fizer um favor, de se retirar e ver como está a noite, eu me vestirei. 513 00:19:52,000 --> 00:19:55,000 Oh, você não deve pensar em tal coisa, senhor. 514 00:19:55,000 --> 00:19:56,000 Devo à noite. 515 00:19:57,000 --> 00:20:00,000 Ah, onde estou, roupas? 516 00:20:02,000 --> 00:20:04,000 Você não tem nenhum. 517 00:20:08,000 --> 00:20:09,000 Lar? 518 00:20:10,000 --> 00:20:15,000 Bem, fui obrigado a vender cada um deles para conseguir o que foi pedido para você. 519 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Eu não tenho colete. 520 00:20:19,000 --> 00:20:23,000 Não se preocupe com isso, pois mesmo que você tivesse roupas, não poderia usá-las. 521 00:20:23,000 --> 00:20:25,000 Vocês dois esperem para ficar de pé. 522 00:20:25,000 --> 00:20:27,000 Receio que você esteja certo. 523 00:20:27,000 --> 00:20:28,000 Por favor. 524 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 Bem, só há uma coisa para você. 525 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 Você deve fazer isso por mim. 526 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 Fazer o quê, senhor? 527 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Desde as horas. 528 00:20:33,000 --> 00:20:36,000 É possível que você pegue um antes de ele sair do escritório. 529 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 Sr. Brassado! 530 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 Não, não, não, não, não. 531 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 Vamos, pegue caneta e papel. 532 00:20:39,000 --> 00:20:41,000 Vou anotar o endereço para você. 533 00:20:41,000 --> 00:20:43,000 E reze a Deus para que você chegue lá a tempo. 534 00:20:54,000 --> 00:20:55,000 Aqui estão vocês, jovens. 535 00:20:55,000 --> 00:20:57,000 Você perdeu na Inglaterra. 536 00:20:57,000 --> 00:21:01,000 Amanhã à noite, a esta hora, você estará no IC em direção à Austrália. 537 00:21:01,000 --> 00:21:04,000 Bem, não posso dizer que culpo você por não estar ansioso por isso. 538 00:21:05,000 --> 00:21:06,000 Apenas pobre mãe. 539 00:21:07,000 --> 00:21:08,000 O que deveria acontecer com ela? 540 00:21:09,000 --> 00:21:12,000 E você sabe que Jacob não cresceu o suficiente para olhar para ela pessoalmente. 541 00:21:12,000 --> 00:21:13,000 Sim. 542 00:21:13,000 --> 00:21:14,000 Vou comê-lo agora, rapaz. 543 00:21:15,000 --> 00:21:16,000 Cook diz que está encharcado, mas interessado. 544 00:21:16,000 --> 00:21:18,000 Pode não ter um gosto tão ruim enquanto estiver quente. 545 00:21:23,000 --> 00:21:24,000 Eu vou comer. 546 00:21:34,000 --> 00:21:35,000 Buraco da fechadura? 547 00:21:35,000 --> 00:21:36,000 Buraco da fechadura? 548 00:21:36,000 --> 00:21:39,000 Alturas convenientes, senhor, no cumprimento do dever e dos negócios. 549 00:21:39,000 --> 00:21:40,000 Estou perdido. 550 00:21:40,000 --> 00:21:42,000 Sr. Abel, você está perdido? 551 00:21:42,000 --> 00:21:43,000 Parece que um Sr. Quill. 552 00:21:43,000 --> 00:21:46,000 Sim, sim, um Sr. Quill, Sr. Agente Chefe do Vilão-A. 553 00:21:46,000 --> 00:21:48,000 Você tem certeza, tudo que você nos disse é verdade. 554 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 Você juraria isso, minha garota. 555 00:21:51,000 --> 00:21:52,000 Ela faria isso, senhor. 556 00:21:52,000 --> 00:21:53,000 Você faria isso? 557 00:21:55,000 --> 00:21:56,000 Sim, senhor. 558 00:21:58,000 --> 00:22:00,000 Seu pai deve ser informado imediatamente. 559 00:22:00,000 --> 00:22:08,000 Como Christopher Knobbles está a serviço de seu pai, é seu pai quem deve agir para obter o perdão e a libertação imediatos dos pobres rapazes. 560 00:22:08,000 --> 00:22:14,000 Acredito que seu pai seria preferível à Sra. Knobbles, a mãe do caso, que pode não ter o necessário, erm... 561 00:22:15,000 --> 00:22:16,000 Sim, bem, hum... 562 00:22:16,000 --> 00:22:18,000 Sim, bem, vá embora. 563 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 Não, você, er... 564 00:22:24,000 --> 00:22:28,000 Sr. Swivelagh, já não está ao serviço do Sr. Brass. 565 00:22:28,000 --> 00:22:31,000 Você é como se fosse uma parte desinteressada? 566 00:22:31,000 --> 00:22:32,000 Estou, senhor. 567 00:22:32,000 --> 00:22:35,000 E você, minha menina, não está mais a serviço de... 568 00:22:35,000 --> 00:22:36,000 Não mais, senhor. 569 00:22:36,000 --> 00:22:38,000 Não está mais a serviço de ninguém. 570 00:22:38,000 --> 00:22:39,000 Você agiu bem. 571 00:22:39,000 --> 00:22:45,000 Eu gostaria de poder pensar em algo que eu possa fazer por você, em alguém que possa precisar de... 572 00:22:47,000 --> 00:22:49,000 Ah, não, receio que não. 573 00:22:49,000 --> 00:22:51,000 Eu cuidarei dela, senhor. 574 00:22:51,000 --> 00:22:52,000 Bem, eu vou... 575 00:22:52,000 --> 00:22:56,000 Foi então à noite, Sr. Swivelagh? 576 00:22:58,000 --> 00:23:00,000 Giratória? 577 00:23:00,000 --> 00:23:03,000 É um nome que me lembra. 578 00:23:05,000 --> 00:23:10,000 Mas, er, o que é esse sino, não posso dizer. 579 00:23:10,000 --> 00:23:12,000 Girar. 580 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 Veja isso. 581 00:23:19,000 --> 00:23:20,000 Quem vem? 582 00:23:20,000 --> 00:23:21,000 Quem vem? 583 00:23:21,000 --> 00:23:22,000 Um típico... 584 00:23:22,000 --> 00:23:23,000 Um típico... 585 00:23:23,000 --> 00:23:24,000 Um típico... 586 00:23:24,000 --> 00:23:25,000 Um típico... 587 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 Um típico... 588 00:23:26,000 --> 00:23:27,000 Um típico... 589 00:23:27,000 --> 00:23:28,000 Um típico... 590 00:23:32,000 --> 00:23:33,000 Um copo, senhor. 591 00:23:33,000 --> 00:23:34,000 Um copo, senhor. 592 00:23:34,000 --> 00:23:35,000 Um copo, senhor. 593 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 Ele é... 594 00:23:36,000 --> 00:23:37,000 Sra. Jolly, senhor. 595 00:23:37,000 --> 00:23:38,000 Ele é o único e perverso de Charlie. 596 00:23:39,000 --> 00:23:42,000 E Puston, todos os fatores se ela fosse um pacote. 597 00:23:42,000 --> 00:23:44,000 Bem, ela não é um pacote. 598 00:23:44,000 --> 00:23:46,000 Ela nunca foi feita para ser um pacote. 599 00:23:46,000 --> 00:23:49,000 E ela não gosta de cabbons, e não gosta da companhia de um ponche. 600 00:23:49,000 --> 00:23:51,000 Mas ela gosta de uma gota para levantar o ânimo. 601 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 Acredito que você tenha informações. 602 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 Eu conhecia o casal. 603 00:23:57,000 --> 00:23:58,000 Eu contratei o casal. 604 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 O casal desapareceu. 605 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 Não me importo com dinheiro, nem ainda com uma efígie. 606 00:24:02,000 --> 00:24:03,000 Não com uma dama de honra. 607 00:24:03,000 --> 00:24:04,000 Sr. Mijo. 608 00:24:04,000 --> 00:24:05,000 Merrim, por favor. 609 00:24:05,000 --> 00:24:07,000 A próxima coisa é que uma espécie de anão está vendo isso. 610 00:24:07,000 --> 00:24:08,000 Não, eles certamente não estão lá. 611 00:24:08,000 --> 00:24:09,000 Bem, os criminosos não são. 612 00:24:09,000 --> 00:24:10,000 Eu definitivamente esperava por aquela garota. 613 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 Ela fez o show particularmente bem, senhor. 614 00:24:12,000 --> 00:24:14,000 O tom dela é claro como um sino, senhor. 615 00:24:14,000 --> 00:24:15,000 Ah, sim. 616 00:24:15,000 --> 00:24:18,000 Preciso de assistência constante nesse departamento, senhor. 617 00:24:18,000 --> 00:24:21,000 Não poder, como você pode imaginar, distribuir os ingressos 618 00:24:21,000 --> 00:24:24,000 e fazendo a atração dos visitantes e fazendo as exibições. 619 00:24:24,000 --> 00:24:25,000 Sra. 620 00:24:25,000 --> 00:24:27,000 Mas é George quem pode distribuir os ingressos. 621 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 Mas ele não se livrou da atração. 622 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 E então estamos com falta de lacaio, já que o cavalheiro da casa de Saul 623 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 pré-acidente, derrubou-o com um pedaço de pau. 624 00:24:32,000 --> 00:24:34,000 Legal, uma criatura é muito pirralha. 625 00:24:34,000 --> 00:24:36,000 Ela nunca deveria ter dado um soco. 626 00:24:36,000 --> 00:24:37,000 Eu disse isso a ela. 627 00:24:37,000 --> 00:24:38,000 Eu disse isso a ele. 628 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 O destino o enviou para o boneco de cera. 629 00:24:40,000 --> 00:24:41,000 Qual é a utilidade disso? 630 00:24:41,000 --> 00:24:43,000 O destino foi levado embora novamente. 631 00:24:43,000 --> 00:24:46,000 Se você o vir, senhor, diga a ele, a Sra. Jolly disse isso. 632 00:24:46,000 --> 00:24:47,000 Você teve notícias deles novamente. 633 00:24:47,000 --> 00:24:48,000 Eu entendo. 634 00:24:48,000 --> 00:24:49,000 Diga ao cavalheiro. 635 00:24:49,000 --> 00:24:50,000 Estou chegando lá. 636 00:24:50,000 --> 00:24:51,000 Estou chegando lá. 637 00:24:51,000 --> 00:24:54,000 Apenas, uh, houve menção a outro assunto. 638 00:24:54,000 --> 00:24:55,000 Houve menção. 639 00:24:55,000 --> 00:24:57,000 A soma mencionada será paga, Sr. Jolly. 640 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 Se sua informação me levar ao trabalho. 641 00:24:59,000 --> 00:25:00,000 Eu vou te levar até o fim. 642 00:25:00,000 --> 00:25:02,000 A soma mencionada será paga, Sr. Jolly. 643 00:25:02,000 --> 00:25:05,000 Se suas informações me levarem até eles, você tem minha palavra. 644 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 Agora, você ouviu falar deles novamente algum tempo depois. 645 00:25:07,000 --> 00:25:08,000 Você não fez isso, senhor. 646 00:25:08,000 --> 00:25:11,000 Numa pousada onde fui obrigado a levantar o ânimo. 647 00:25:11,000 --> 00:25:14,000 Sofro por sua solidão a esse respeito, senhor. 648 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 Houve rumores sobre isso, senhor. 649 00:25:16,000 --> 00:25:20,000 Já se foi o tempo em que as meninas adoeceram e tiveram que ser levadas ao palco. 650 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 Ah, para onde? 651 00:25:22,000 --> 00:25:23,000 Uma aldeia, senhor. 652 00:25:23,000 --> 00:25:26,000 Uma aldeia onde seu benfeitor seria o escriturário e o mestre-escola. 653 00:25:26,000 --> 00:25:27,000 Ah. 654 00:25:27,000 --> 00:25:30,000 Bem, se você viajar até o fim, eles lhe dirão onde fica, senhor. 655 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 E posso lhe dizer em poucos centímetros onde fica a pousada. 656 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 Eu mesmo estive lá na segunda-feira passada. 657 00:25:57,000 --> 00:25:58,000 Eu estava lá. 658 00:25:58,000 --> 00:25:59,000 Eu estava lá. 659 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 Eu estava lá. 660 00:26:00,000 --> 00:26:01,000 Eu estava lá. 661 00:26:01,000 --> 00:26:02,000 Eu estava lá. 662 00:26:02,000 --> 00:26:03,000 Eu estava lá. 663 00:26:03,000 --> 00:26:04,000 Eu estava lá. 664 00:26:04,000 --> 00:26:05,000 Eu estava lá. 665 00:26:05,000 --> 00:26:06,000 Eu estava lá. 666 00:26:06,000 --> 00:26:07,000 Eu estava lá. 667 00:26:07,000 --> 00:26:08,000 Eu estava lá. 668 00:26:08,000 --> 00:26:09,000 Eu estava lá. 669 00:26:09,000 --> 00:26:10,000 Eu estava lá. 670 00:26:10,000 --> 00:26:11,000 Eu estava lá. 671 00:26:11,000 --> 00:26:12,000 Eu estava lá. 672 00:26:12,000 --> 00:26:13,000 Eu estava lá. 673 00:26:13,000 --> 00:26:14,000 Eu estava lá. 674 00:26:14,000 --> 00:26:15,000 Eu estava lá. 675 00:26:15,000 --> 00:26:16,000 Eu estava lá. 676 00:26:16,000 --> 00:26:17,000 Eu estava lá. 677 00:26:17,000 --> 00:26:18,000 Eu estava lá. 678 00:26:18,000 --> 00:26:19,000 Eu estava lá. 679 00:26:19,000 --> 00:26:20,000 Eu estava lá. 680 00:26:20,000 --> 00:26:21,000 Eu estava lá. 681 00:26:21,000 --> 00:26:22,000 Eu estava lá. 682 00:26:22,000 --> 00:26:23,000 Eu estava lá. 683 00:26:23,000 --> 00:26:24,000 Eu estava lá. 684 00:26:24,000 --> 00:26:25,000 Eu estava lá. 685 00:26:25,000 --> 00:26:26,000 Eu estava lá. 686 00:26:26,000 --> 00:26:27,000 Eu estava lá. 687 00:26:27,000 --> 00:26:28,000 Eu estava lá. 688 00:26:28,000 --> 00:26:29,000 Eu estava lá. 689 00:26:29,000 --> 00:26:30,000 Eu estava lá. 690 00:26:30,000 --> 00:26:31,000 Eu estava lá. 691 00:26:31,000 --> 00:26:32,000 Eu estava lá. 692 00:26:32,000 --> 00:26:33,000 Eu estava lá. 693 00:26:33,000 --> 00:26:34,000 Eu estava lá. 694 00:26:34,000 --> 00:26:35,000 Eu estava lá. 695 00:26:35,000 --> 00:26:36,000 Eu estava lá. 696 00:26:36,000 --> 00:26:37,000 Eu estava lá. 697 00:26:37,000 --> 00:26:38,000 Eu estava lá. 698 00:26:38,000 --> 00:26:39,000 Eu estava lá. 699 00:26:39,000 --> 00:26:40,000 Eu estava lá. 700 00:26:40,000 --> 00:26:41,000 Eu estava lá. 701 00:26:41,000 --> 00:26:42,000 Eu estava lá. 702 00:26:42,000 --> 00:26:43,000 Eu estava lá. 703 00:26:43,000 --> 00:26:44,000 Eu estava lá. 704 00:26:44,000 --> 00:26:45,000 Eu estava lá. 705 00:26:45,000 --> 00:26:46,000 Eu estava lá. 706 00:26:46,000 --> 00:26:47,000 Eu estava lá. 707 00:26:47,000 --> 00:26:48,000 Eu estava lá. 708 00:26:48,000 --> 00:26:49,000 Eu estava lá. 709 00:26:49,000 --> 00:26:50,000 Eu estava lá. 710 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 Eu estava lá. 711 00:26:51,000 --> 00:26:52,000 Eu estava lá. 712 00:26:52,000 --> 00:26:53,000 Eu estava lá. 713 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 Eu estava lá. 714 00:26:54,000 --> 00:26:55,000 Eu estava lá. 715 00:26:55,000 --> 00:26:56,000 Eu estava lá. 716 00:26:56,000 --> 00:26:57,000 Eu estava lá. 717 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 Eu estava lá. 718 00:26:58,000 --> 00:26:59,000 Eu estava lá. 719 00:26:59,000 --> 00:27:00,000 Eu estava lá. 720 00:27:00,000 --> 00:27:01,000 Eu estava lá. 721 00:27:01,000 --> 00:27:02,000 Eu estava lá. 722 00:27:02,000 --> 00:27:03,000 Eu estava lá. 723 00:27:03,000 --> 00:27:04,000 Eu estava lá. 724 00:27:04,000 --> 00:27:05,000 Eu estava lá. 725 00:27:05,000 --> 00:27:06,000 Eu estava lá. 726 00:27:06,000 --> 00:27:07,000 Eu estava lá. 727 00:27:07,000 --> 00:27:08,000 Eu estava lá. 728 00:27:08,000 --> 00:27:09,000 Eu estava lá. 729 00:27:09,000 --> 00:27:10,000 Eu estava lá. 730 00:27:10,000 --> 00:27:11,000 Eu estava lá. 731 00:27:11,000 --> 00:27:12,000 Eu estava lá. 732 00:27:12,000 --> 00:27:13,000 Eu estava lá. 733 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 Eu estava lá. 734 00:27:14,000 --> 00:27:15,000 Eu estava lá. 735 00:27:15,000 --> 00:27:16,000 Eu estava lá. 736 00:27:16,000 --> 00:27:17,000 Eu estava lá. 737 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 Eu estava lá. 738 00:27:18,000 --> 00:27:19,000 Eu estava lá. 739 00:27:19,000 --> 00:27:20,000 Eu estava lá. 740 00:27:20,000 --> 00:27:21,000 Eu estava lá. 741 00:27:21,000 --> 00:27:22,000 Eu estava lá. 742 00:27:22,000 --> 00:27:23,000 Eu estava lá.